- Cada vez que vejo uma pessoa dizer que "Elohim" se arrependeu de ciar o hemem” eu fico perplexo e com a impressão de que eles não tem o Mesmo Elohim que eu. Pois se devido ao que se crer que YHWH se arrependeu das coisas que fez, isso de imediato nos faz ter um Criador inconsistente e imperfeito, pois como é possivel que YHWH se arrependa das coisas que Ele mesmo fez? O Ser mais excelente do Universo, a perfeição mesma em si está mudando a medida dos homens? Ou seja teriamos um Elohim que não é digno de ser considerado como o Mais Perfeito, pois se suas criações falharam ou não?
Elohim não é
homem, para que minta; nem filho do homem, para que se arrependa; porventura
diria ele, e não o faria? Ou falaria, e não o confirmaria? Números 23:19
Porem
louvado seja o Criador que não é assim. Cada vez me convenso mais da
importancia de irmos ao hebraico, cada vez que estudamos a Tanach e a Toráh (
Mal traduzido como antigo testamento), porem vejamos o que diz a versão ALMEIDA
CORRIGIDA E FIEL em 1681
Então
arrependeu-se YHWH de haver feito o homem sobre a terra e pesou-lhe em seu
coração. Genesis 6:6
Porem o que
nos diz o hebraico?
וינחם יהוה כי־עשה את־האדם בארץ ויתעצב אל־לבו
Vayinachem
YHWH ki asah et-ha'adam ba'arets vayit'atsev el-libo
(E se
consolou-se YHWH porque havia ter feito o homem na terra e se entristeceu seu
coração)
Primeiro a
palavra hebraica que aparece aqui no verso 6 de Gen. 6 que os “tradutores” da
Almeida e outras versoes usam como “ arrependimento” é “ NAKCHEM” e pode ser
traduzido como, “consolar-se”, “suspirar fortimente”, ou “lamento”, que tem a
mesma conotação de havendo “machucado ou consolado” pela situação atual do
homem segundo o contexto da historia do capitulo 6
Note voceis
que debaixo esse entendimento entendemos que YHWH se consolou a sim mesmo por
ter feito o homem na terra, não por ter cometido um erro em sua criação, ou
porque era imperfeita, mais porque as condiçoes nas quais o homem estava era
lamentavel e triste para ele, me refiro a inclinação ao mal que os homens e as
mulheres tinha ( verso 5). Voce ver? Uma
chave para entender bem a passagem que
se encontra no mesmo plomico verso 6, que disse: “E se entristeceu seu
coração”. Ou seja, que o assunto aqui não é uma atitude de arrependimento por
ter feito algo mal, senão que uma atitude de consolo e tristeza pela condição
do homem que estava de continuo inclinando para o mal.
Por outra
parte um exemplo disso é quando em Genesis diz: “ E lembrou-se Elehim de Noach
(Noé)” Gen.8:1. Como se estivesse esquecido dele, é o mesmo parecer, um assunto
e “ LINGUAGEM FIGURADA” nas Escrituras Hebraicas onde nós encontramos com um “
antropomorfismo”, ou seja, se atribuem caracteristicas do homem a Elohim para
torna-lo a nossa natuzera. É o homem quem se arrepende, ou peca, e não YHWH.
Para uma boa interpretação é necessario considerar a linguagem figurada para
uma boa interpretação, entre outras coisa recorde “ o texto fora do contexto sempre
serve para um pretexto”.
Quando as
Escrituras disse que Yah não muda significa que não muda sua natureza, nem
tampouco suas decisões, nem sua maneira de pensar, nem sua vontade.
Malachi –Malaquias
3:9 Porque Eu sou YHWH,Eu não mudo; por isso,vós filhos de Yaakov, não sois
consumidos
Toda tov
dádiva e todo dom perfeito são provenientes do alto, e desce do Abba haÓrot (das Luzes), em quem não há mudança,
nem sombra de alteração. Yaakov –Tiago 1:17
No intuito
do que, por duas cousas imutáveis, a promessa e a esperança, nas quais era
impossível que YHWH mentisse, nós pudéssemos ter um forte encorajamento, nós, os
que fugimos para o refúgio, a fim de tomarmos posse da esperança colocada
diante de nós: Hebreus 6:18
Pelo que
concluimos que Nosso Abba Poderoso é UM e ÚNICO e que nEle não há erro e nem
imperfeição
Visita nossa Kehilah GozoyPaz: http://www.gozoypaz.mx/
Postado por Yashar Ben!
Shalom em
Mashiach !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário